Keine exakte Übersetzung gefunden für المواد الجينية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المواد الجينية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un support génétique. Vous voyez de quoi on parle.
    مواد جينية أنت تفهم ما نتحدث عنه
  • On nous a fourni le matériel génétique adéquat.
    لقد جهزنا المواد الجينية المناسبة من هو؟
  • À la suite de cela, les pays en développement ont commencé à prendre des mesures en vue de protéger le matériel génétique brut.
    وبدأت البلدان النامية لاحقاً باتخاذ إجراءات للعمل بالمواد الجينية الخام.
  • Quel matériel génétique a-t-on utilisé pour créer cette lignée ?
    أيّ مواد جينيّة تمّ إستخدامها لخلق هذا النسل؟
  • Les entreprises des pays développés obtiennent un nombre croissant de brevets pour du matériel génétique et des innovations biotechnologiques; les pays en développement protègent de plus en plus leur matériel génétique brut.
    وتحصل الشركات من البلدان المتقدمة بشكل متزايد على البراءات على ابتكارات المواد الجينية والتكنولوجية الأحيائية؛ فيما تحفظ البلدان النامية بشكل متزايد موادها الجينية الخام.
  • Les ressources génétiques, en particulier, sont définies comme « le matériel génétique ayant une valeur effective ou potentielle », et le « matériel génétique » comme « le matériel d'origine végétale, animale, microbienne ou autre, contenant des unités fonctionnelles de l'hérédité ».
    وعُرِّفت الموارد الجينية (الوراثية) بوجه خاص بأنها ”تعني المواد الجينية ذات القيمة الفعلية أو المحتملة“.
  • On ne peut obtenir un brevet pour du matériel génétique tel qu'on le trouve dans la nature, par exemple un gène de plante ou de poisson.
    والبراءات لن تُمنح للمواد الجينية كما توجد في الطبيعة، مثل الجين في النبات أو في السمك.
  • L'État est aussi apparemment propriétaire du matériel génétique des espèces migratrices, par exemple les oiseaux migrateurs qui se trouvent sur son territoire.
    كما أن الدولة تملك ظاهرياً المواد الجينية للأجناس المهاجرة، مثل الطيور القواطع، على أراضيها.
  • C'est cependant la tendance inverse qui est observée dans les pays riches en ressources génétiques: ces pays restreignent et entravent l'accès au matériel génétique brut à l'intérieur de leurs frontières, essentiellement en réaction contre l'augmentation du nombre de brevets délivrés pour du matériel génétique et des produits issus du génie biologique depuis l'adoption de la Convention.
    غير أن النزعة لدى البلدان الغنية جينياً قد كانت عكس ذلك: تقييد وعرقلة الحصول على المواد الجينية الخام داخل حدودها، وذلك إلى حد كبير رداً على تزايد منح تراخيص المواد الجينية والسلع جينية الهندسة منذ إبرام الاتفاقية.
  • La Convention définit globalement le «matériel génétique» comme «le matériel d'origine végétale, animale, microbienne ou autre, contenant des unités fonctionnelles de l'hérédité» et les «ressources génétiques» comme «le matériel génétique ayant une valeur effective ou potentielle» (art.
    وتعرِّف الاتفاقية إلى حد كبير "المواد الجينية" بأنها "أية مواد من أصل نباتي أو حيواني ميكروبي أو من أي أصل آخر يحتوي على وحدات وراثية وظيفية" ويعرِّف "الموارد الجينية" بأنها "المواد الجينية ذات القيمة الفعلية أو المحتملة للبشرية" (المادة 2).